Атлас Нового года и Рождества

ТИО ДЕ НАДАЛЬ: ДРУЖЕЛЮБНОЕ КАКАЮЩЕЕ ПОЛЕНО

 

КАТАЛОНИЯ, ИСПАНИЯ

Если говорящая кобылья голова кажется вам странноватой рождественской традицией, как насчет полена, которое какает сладостями? В Каталонии к празднику во многих семьях появляется Тио де Надаль, или Рождественское полено, хотя другое его название — Кагатио, то есть Какающее полено, — пожалуй, более красноречиво.

8 декабря каталонцы по традиции выставляют в доме полое полено, украшенное смешной рожицей и красным колпаком. (Изначально каждая семья делала такое полено сама, но теперь его проще купить в магазине — с рожицей и ручками-подставками в комплекте.) Чтобы полено не мерзло холодными зимними ночами, его обычно накрывают одеялом. Каждый день дети по очереди кормят гостя, оставляя ему воду и еду, которые таинственным образом исчезают к утру. А когда приходит сочельник, дети исполняют традиционную песню и постукивают по полену палками, уговаривая его покакать угощениями.

После этого малышей просят пойти в другую комнату и помолиться о том, чтобы Тио все-таки расщедрился (само собой, в этот момент родители подкладывают подарки под одеяло). Вернувшись, дети с радостью обнаруживают, что Кагатио оставил им целую кучу гостинцев: обычно это маленькие игрушки, орехи, конфеты и туррон.

Считается, что корнями эта странная традиция уходит в языческое празднование зимнего солнцестояния, восходящее к празднику изобилия у пиренейских крестьян. Тогда, как и сейчас, в конце торжества Тио бросали в костер, что символизировало возрождение, а оставшийся пепел собирали и хранили дома как талисман, который принесет удачу в наступающем году. Это может показаться слишком трагическим концом для персонажа, который доставил столько радости, однако кому, как не какающему полену, понимать всю важность естественных циклов?

Существует множество традиционных песенок, которые дети распевают под Рождество, поколачивая Тио де Надаль палками, чтобы оно поскорее разродилось угощениями. Вот одна из них:

Эй, полено!

Поднатужься

И покакай хорошенько!

Сыр, орехи и конфеты

Получить скорей хочу!

Но не забывай, полено:

Если будешь плохо какать,

Я возьму большую палку

И тебя поколочу!

На этом странные рождественские традиции в Каталонии не заканчиваются! В каталонских рождественских вертепах часто можно заметить необычного гостя, устроившегося в углу, подальше от колыбели с младенцем Иисусом. Персонаж одет в крестьянский костюм, на голове у него — традиционная барретина, в зубах — трубка. Все бы ничего, да только он сидит на корточках, оголив зад, и справляет большую нужду. Зовут персонажа Каганер. Кому и зачем понадобилось размещать такую пошлость в столь торжественных декорациях? Интерпретации разнятся: кто-то считает, что нечестивые действия Каганера лишь возвышают происходящее вокруг, кто-то видит в фигурке напоминание о том, что все мы просто люди. При этом, какими бы ни были настоящие причины, Каганер давно стал неотъемлемой частью каталонского вертепа.

Показать оглавление

Комментариев: 0

Оставить комментарий