8
Scot — по-английски «шотландец»; plot — «заговор».
9
До свидания (фр.).
10
Страх смерти приводит меня в смятение (лат.).
11
Буква «J» читается как «дж» (Джейми).
12
Катулл, Гай Валерий (ок. 87 — ок. 54 г. до н. э.) — римский поэт.
13
После вас (фр.).
14
После вас хоть потоп (фр.).
- 1. Диана Гэблдон Стрекоза в янтаре. Книга 2
- 2. Часть пятая Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ
- 3. Глава 30 ЛАЛЛИБРОХ
- 4. Глава 31 ВЕСТИ ИЗ ПАРИЖА
- 5. Глава 32 ЩЕДРОЕ ПОЛЕ
- 6. Глава 33 УЗЫ БРАТСТВА
- 7. Глава 34 ПОЧТАЛЬОН ВСЕГДА ЗВОНИТ ДВАЖДЫ
- 8. Глава 35 ЛУННЫЙ СВЕТ
- 9. Часть шестая ПЛАМЯ БОРЬБЫ
- 10. Глава 36 ПРЕСТОНПАНСКАЯ БИТВА
- 11. Глава 37 ЗАМОК ХОЛИРУД
- 12. Глава 38 СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ
- 13. Глава 39 СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ
- 14. Глава 40 В НОРЕ У СТАРОГО ЛИСА
- 15. Глава 41 ПРОКЛЯТЫЙ ДАР ПРОВИДЕНИЯ
- 16. Глава 42 ПРИМИРЕНИЕ
- 17. Глава 43 ФОЛКИРК-ХИЛЛ
- 18. Глава 44 ВСЕ ИДЕТ ВКРИВЬ И ВКОСЬ
- 19. Глава 45 ПРОКЛЯТИЕ ВСЕМ РЭНДОЛЛАМ
- 20. Глава 46 TIMOR MORTIS CONTUR ВАТ МE[10]
- 21. Часть седьмая ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ
- 22. Глава 47 УТРАЧЕННЫЕ СВЯЗИ
- 23. Глава 48 ОХОТА НА ВЕДЬМ
- 24. Глава 49 БЛАГОСЛОВЕННЫ ТЕ, КТО ВЕРУЕТ…
- 25. Примечания
- 26. 1
- 27. 2
- 28. 3
- 29. 4
- 30. 5
- 31. 6
- 32. 7
- 33. 8
- 34. 9
- 35. 10
- 36. 11
- 37. 12
- 38. 13
- 39. 14
Комментариев: 0