Дюна

Книга: Дюна
Назад: 3
Дальше: 14

4

До предела, полностью (лат.).

5

Саговый драконий корень (исп., вымышл.).

6

То есть на 90° влево.

7

Мальфстрем – знаменитые водовороты у Лофотенских островов (Норвегия). В переносном значении – мощный водоворот.

8

Агрикультура – сельское хозяйство.

9

Вервольфов.

10

Комплимент: в цирке и театре – поклон зрителям, рассчитанный на аплодисменты.

11

От «ligare» – «связывать» (лат.).

12

Лимнология – дисциплина, изучающая водоемы.

13

Показана также вероятная этимология некоторых слов. Так, многие фрименские слова происходят из йеменского и сирийского диалектов арабского языка, некоторые термины, относящиеся к императорскому двору и Корпусу Сардаукаров, имеют персидское происхождение, и т. д. – Примеч. пер.
Назад: 3
Дальше: 14
Показать оглавление

Комментариев: 0

Оставить комментарий