1
Панер — один из моментов съемки с якоря, когда якорная цепь приходит в вертикальное положение.
2
Трог — долина, выглаженная ледником, с очень крутыми склонами.
3
Опак-иллюминатор — специальный прибор в микроскопе для наблюдения минералов в отражённом свете.
4
Штрек — длинная горизонтальная выработка, направленная от шахты по рудному слою.
5
Орты — поперечные по отношению к штреку горизонтальные короткие выработки.
6
Сбойка — соединение выработок между собой.
7
Квершлаг — горизонтальная выработка, в отличие от штрека проведенная по пустой породе.
8
Вап — старинное название известковой твердой глины.
9
Юберзихбрехен — горизонтальная выработка, соединяющая стволы двух соседних шахт.
10
Зарод — небольшой стог сена (местное название).
11
Лимб — посеребренное кольцо с нанесенными на него делениями градусов, минут и секунд.
12
Верньер — дополнительная шкала делений для точных отсчетов по лимбу.
13
Моряк летучей рыбы — плававший в океане, где только и водятся летучие рыбы.
14
Сухая бизань — задняя мачта с косой парусностью. Корабль с прямыми парусами не менее чем на двух мачтах и с сухой бизанью называется «барк».
15
Лисель — дополнительный парус, ставящийся на выдвижных реях сбоку от главного паруса (марселя или брамселя).
16
Красный флаг — флаг английского торгового флота.
17
Меры длины в футах. Фут равен 30,5 сантиметра.
18
В английском флоте самые верхние паруса (трюмсели) назывались лунными, бом-брамсели — небесными, брамсели — королевскими и т. п.
19
Ревущие сороковые — сороковые широты южного полушария, очень бурный.
20
Бакштаг — ветер, дующий сзади наискось по курсу корабля; здесь: дующий в правый борт корабля.
21
Бейдевинд — ветер, дующий наискось, спереди и сбоку.
22
Старнпост — ахтерштевень, вертикальный кормовой брус, к которому крепится руль.
23
Вант-путенсы — боковые нижние растяжки мачт.
24
Нактоуз — деревянная колонка, на которой устанавливается судовой компас.
25
Крюйсельные паруса — паруса на задней мачте (бизани).
26
Брамсели и бом-брамсели — верхние паруса на мачтах.
27
Халфвинд — полветра, когда ветер перпендикулярен курсу корабля.
28
Кабельтов — 0,1 морской мили — 185,2 метра.
29
Кабарга — жвачное млекопитающее из семейства оленей.
30
Тохто! (якутск.) — Стой!
31
Согджой — дикий северный олень.
32
Хиуз — поземка, устойчивый холодный ветер.
33
Чий — высокий, растущий пучками злак среднеазиатских степей.
34
Ак-Мюнгуз — Белый Рог (уйгурск.).
35
Шемшир — меч.
36
Метаморфическая толща — пласты осадочных пород, измененных влиянием давления и температуры в более глубоких слоях земной коры.
37
Джете — в древности так назывались крупные разбойничьи отряды или племена.
38
Мусульманский календарь солнечного года имеет двенадцатилетний цикл, каждый год которого называется по имени животного.
39
Кливаж — система трещин разной величины, пронизывающих породу.
40
Головы слоев — края наклонных слоев, срезанных обрывом или какой-либо поверхностью.
41
Мусковит — белая слюда.
42
Пластовая интрузия — вторжение расплавленной лавы между слоями осадочных пород. После остывания сама изверженная порода залегает в виде пласта.
43
Пустынный загар — блестящая черная корка, которой покрываются долго находящиеся на поверхности в пустыне камни, даже кирпичи в развалинах старых городов.
- 1. Иван Ефремов РАССКАЗЫ О НЕОБЫКНОВЕННОМ
- 2. ПРЕДИСЛОВИЕ К РАССКАЗАМ
- 3. ВСТРЕЧА НАД ТУСКАРОРОЙ
- 4. ЭЛЛИНСКИЙ СЕКРЕТ
- 5. ОЗЕРО ГОРНЫХ ДУХОВ
- 6. ПУТЯМИ СТАРЫХ ГОРНЯКОВ
- 7. ОЛГОЙ-ХОРХОЙ
- 8. От автора
- 9. «КАТТИ САРК»
- 10. От автора
- 11. Юбилей капитана Лихтанова
- 12. Честь капитана Доумэна
- 13. Рукопись капитана Лихтанова
- 14. Мечта-ведьма
- 15. Два соперника
- 16. Пар и парус
- 17. «Катти Сарк» обречена
- 18. Под португальским флагом
- 19. «Катти Сарк» — баркентина
- 20. Прошлого не вернуть
- 21. Общество сохранения «Катти Сарк»
- 22. ГОЛЕЦ ПОДЛУННЫЙ
- 23. БЕЛЫЙ РОГ
- 24. ТЕНЬ МИНУВШЕГО
- 25. АЛМАЗНАЯ ТРУБА
- 26. ОБСЕРВАТОРИЯ НУР-И-ДЕШТ
- 27. БУХТА РАДУЖНЫХ СТРУЙ
- 28. ПОСЛЕДНИЙ МАРСЕЛЬ
- 29. АТОЛЛ ФАКАОФО
- 30. ЗВЕЗДНЫЕ КОРАБЛИ
- 31. Глава 1 У порога открытий
- 32. Глава 2 Звездные пришельцы
- 33. Глава 3 Глаза разума
- 34. ЮРТА ВОРОНА
- 35. АФАНЕОР, ДОЧЬ АХАРХЕЛЛЕНА
- 36. АДСКОЕ ПЛАМЯ
- 37. Примечания
- 38. 1
- 39. 2
- 40. 3
- 41. 4
- 42. 5
- 43. 6
- 44. 7
- 45. 8
- 46. 9
- 47. 10
- 48. 11
- 49. 12
- 50. 13
- 51. 14
- 52. 15
- 53. 16
- 54. 17
- 55. 18
- 56. 19
- 57. 20
- 58. 21
- 59. 22
- 60. 23
- 61. 24
- 62. 25
- 63. 26
- 64. 27
- 65. 28
- 66. 29
- 67. 30
- 68. 31
- 69. 32
- 70. 33
- 71. 34
- 72. 35
- 73. 36
- 74. 37
- 75. 38
- 76. 39
- 77. 40
- 78. 41
- 79. 42
- 80. 43
- 81. 44
- 82. 45
- 83. 46
- 84. 47
- 85. 48
- 86. 49
- 87. 50
- 88. 51
- 89. 52
- 90. 53
- 91. 54
- 92. 55
- 93. 56
- 94. 57
- 95. 58
- 96. 59
- 97. 60
- 98. 61
- 99. 62
- 100. 63
- 101. 64
- 102. 65
- 103. 66
- 104. 67
- 105. 68
- 106. 69
- 107. 70
- 108. 71
- 109. 72
- 110. 73
- 111. 74
- 112. 75
- 113. 76
- 114. 77
- 115. 78
- 116. 79
- 117. 80
- 118. 81
- 119. 82
- 120. 83
- 121. 84
- 122. 85
- 123. 86
- 124. 87
- 125. 88
- 126. 89
- 127. 90
- 128. 91
- 129. 92
- 130. 93
- 131. 94
- 132. 95
- 133. 96
- 134. 97
- 135. 98
Комментариев: 0