Примечания
1
«Как поживаешь сегодня?» — «Отлично» (нем.).
2
Английское слово «might» — могущество — созвучно немецкому «macht».
3
Первое послание к Коринфянам, 15:55.
4
Библейская ассоциация. Не холодный и не горячий — одно из самых жестких обвинений в Библии.
5
«Земля же была бесформенна и пуста» (нем.). В каноническом переводе эта фраза звучит чуть иначе, загадочнее. Приводим ее полностью: «Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною». (Бытие 1:2.)
- 1. Роджер Желязны, Филип Дик Господь гнева
- 2. Глава 1
- 3. Глава 2
- 4. Глава 3
- 5. Глава 4
- 6. Глава 5
- 7. Глава 6
- 8. Глава 7
- 9. Глава 8
- 10. Глава 9
- 11. Глава 10
- 12. Глава 11
- 13. Глава 12
- 14. Глава 13
- 15. Глава 14
- 16. Глава 15
- 17. Глава 16
- 18. Глава 17
- 19. Глава 18
- 20. Глава 19
- 21. Примечания
- 22. 1
- 23. 2
- 24. 3
- 25. 4
- 26. 5
- 27. 6
- 28. 7
- 29. 8
- 30. 9
- 31. 10
- 32. 11
- 33. 12
- 34. 13
- 35. 14
- 36. 15
- 37. 16
- 38. 17
- 39. 18
- 40. 19
- 41. 20
- 42. 21
- 43. 22
Комментариев: 0